La nostra xarxa · Col·laboradorsANNABELLE SCHOLLY LOTZ

Artista · Músic

ANNABELLE SCHOLLY LOTZ

ANNABELLE SCHOLLY LOTZ

Biografia

És difícil resignar-se a la poca consideració mostrada per les autoritats culturals de Catalunya Nord. El català no només és folklore, és també l'expressió de tota una població d'artistes que voldria presentar el seu treball en escenaris locals. Aquesta compilació del Col.lectiu Angelets de la Terra i les anteriors posen en evidència aquest dinamisme, aquesta vida que existeix i s'expressa en tots els gèneres musicals! És meravellós! (Annabelle Scholly Lotz)

 

- Quins són els teus orígens?

Amb un nom com el meu, els meus orígens no són catalans! Però vinc d'una altra regió de França on, com a Catalunya Nord tothom continua a fer viure la llengua "regional" amb convicció i defensa una forta identitat cultural: Alsàcia.

- Havies cantat en català abans de participar en el setè recopilatori del Col·lectiu Angelets de la Terra?

Bé, la meva trobada amb el català va tenir lloc fa uns 18 anys, quan Blues de Picolat cercaven unes coristes per portar una nota més vocal i més soul al seu repertori. Va ser una trobada meravellosa amb Carles Sarrat (cantant de Blues de Picolat) i amb el català, i una bella aventura musical que va durar 10 anys. Bells records!

- Què saps de la creació musical en català?

Els 10 anys amb Blues de Picolat em van permetre veure que la creació musical és molt rica i viva a la Catalunya del Sud (on fèiem la major part dels nostres concerts), i a Catalunya Nord té una connotació nostàlgica i una mena de confidencialitat que pot ser dolorosa pels artistes que estan orgullosos de compondre i escriure en una llengua que van triar per parlar sobre la intimitat dels seus sentiments. És difícil resignar-se a la poca consideració mostrada per les autoritats culturals del nostre departament. El català no només és folklore, és també l'expressió de tota una població d'artistes que voldria presentar el seu treball en escenaris locals. Aquesta compilació i les anteriors posen en evidència aquest dinamisme, aquesta vida que existeix i s'expressa en tots els gèneres musicals! És meravellós!

- Havies sentit parlar de Col·lectiu Angelets Terra?

Confesso que he conegut aquest col·lectiu quan Ramon em va contactar per participar en l'homenatge a Joan Pau Giné. Llavors em vaig adonar que hi havia resistents!

- Per què has participat en el projecte del Col·lectiu?

En primer lloc perquè Ramon em va contactar i va pensar que podia fer part d'aquest projecte. Llavors vaig pensar que la unió fa la força i que cada pedra contribueix a fer viure aquesta llengua, encara que em senti menys legítim que altres.

- Com va ser aquesta experiència?

Em va encantar! Vaig enamorar-me de la cançó que interpreto, "Cançó per a les dones" de Guillem de Efak. És el lament d'una mare que veu el fill participar en la guerra espanyola 36-39; ja ha perdut el seu pare i el seu espòs, i sent que també va morir el fill. Quan vaig llegir el text em va commoure, vaig haver de gravar-lo, de compartir! La meva versió posa de manifest el drama del text en comparació amb l'original que porta més lleugeresa.

- Vols fer més cançons en català?

El que m'agrada és cantar les paraules d'altres, sigui en anglès, francès o català! Si altres textos em commouen, potser continuaré...