Descripció
El butlletí municipal de l'ajuntament de Paretstortes (Peyrestortes) "Le petit jaune et noir" té dues pàgines dedicades a la llengua i la cultura catalanes. "La pàgina d'en Patufet" i "La page de Patufet" (pàgines 17 i 18) permeten llegir diversos aspectes de la cultura catalana en català, amb una traducció en francès.
Proposta n°18 del Llibre Blanc de Catalunya Nord dels Angelets de la Terra:
Butlletí municipal bilingüe - Alguns municipis ofereixen una editorial bilingüe, d'altres unes quantes expressions en català o articles bilingües sobre tradicions i història.
Qüestionari realitzat pels Angelets de la Terra amb els municipis de la Catalunya Nord:
Butlletí municipal que inclou editorial, frase(s) o article(s) en català?
El 28,6% dels municipis ja ho fan.
El 46,4% dels municipis estan a favor.
El 25% dels municipis no ho pensen fer.
