Descripció

Llibre Blanc de Catalunya Nord


Port-Bou i Cerbère són ciutats bessones des de l'arribada del ferrocarril. Els nostres projectes de col·laboració i compartició estan dirigits per Xavi BARRANCO, alcalde de Port-Bou i jo mateix. Implementarem accions en aquesta direcció durant el nostre mandat. El desig és que aquesta col·laboració vagi més enllà dels nostres dos municipis i s’ampli mitjançant intercanvis entre la "Comarca de l'Alt Emporda" i la Comunitat de Municipis d'Albères, Côte Vermeille, Illibéris.


De fet, a finals del segle XIX, els intercanvis entre Cerbère i Port-Bou es van construir al voltant dels intercanvis econòmics entre les dues estacions amb empleats que treballaven a França o a Espanya.

Cerbère i Port-Bou estan units per esdeveniments històrics:

- Els fills de Port-Bou que van morir a l'exèrcit francès durant la guerra de 1914-1918, els noms dels quals apareixen al monument de guerra.
- La Retirada amb l’acollida de refugiats per part de la població cerberiana i l’obertura de l’escola "El Centro Español" per als fills de refugiats.
- Acció dels resistents recolzats pels catalans del sud per passar la frontera als que fugien del nazisme.


El catalanisme i la cultura sempre han estat presents a Cerbère:
- Curs de sardanes,

- Festes tradicionals catalanes (Sant Jordi, Sant Joan),

- Concerts de grups catalans,

- Introducció al català per a escolars i per a adults en associacions,

- Festes i convivència per a la calçotada anual ...


Durant dècades, s’han forjat llaços amistosos intergeneracionals, escolars i esportius amb equips de natació i travessies, waterpolo, bàsquet i futbol transfronterer, moments festius compartits durant generacions.


Des del començament del nostre mandat, els intercanvis amb el municipi de Port-Bou han estat regulars i constructius, el nostre primer projecte implementat és un programa de turisme transfronterer patrocinat pels dos municipis basat en els nostres béns mediambientals, patrimonials i culturals. Els primers grups de visitants van ser rebuts a Port-Bou a principis d'abril.

També desitgem, a través de les escoles, crear intercanvis al voltant de la investigació realitzada per estudiants de les classes educatives d’àrea marina de Cerbère i de medi ambient a Port-Bou.


També compartirem l’arribada de la flama de Sant Joan que es portarà a Port-Bou per mar en un vaixell català.

 

Christian GRAU,

Batlle