Descripció
La revista Enderrock dedica quatre pàgines a "Canten Giné", el projecte d'homenatge al cantautor nord-català, imaginat i coordinat pels Angelets de la Terra.
"És la primera vegada que s’homenatja un cantant català amb una obra d’aquesta dimensió", Joaquim Vilarnau per la revista Enderrock.
En el marc dels vint anys de la mort en accident de trànsit del cantautor nord-català Joan Pau Giné, la seva llegenda és ara recordada per un centenar d’artistes en un projecte únic i extraordinari de 4CD i un llibre,Canten Giné, impulsat per Adiu Ça Va i Angelets de la Terra. Enderrock se suma al tribut amb un recull de temes originals de Giné, que s'inclouen en un CD que es distribueix amb la revista de juny.
El cantautor rossellonès Joan Pau Giné va ser molt popular a Catalunya Nord i un gran desconegut a la resta del país. Tot i que va estar en actiu durant un parell de dècades, només va gravar un parell de discos, Adiu, ça va? (Verseau, 1978) i Bona nit, cargol (Verseau, 1984), i un casset titulat Qüestío d'amor. Tot i això va deixar desenes de peces inèdites. Degut a la seva prematura desaparició als 45 anys i a causa d'un accident de trànsit, cantants significatius del seu entorn en van anar incorporant cançons al seu repertori.
Enguany fa 20 anys de la seva mort, i és per això que es publica un homenatge nacional a la seva figura amb un quàdruple CD i llibre titulat Canten Giné (Adiu Ça Va), que fa unes setmanes vam avançar a EDR. Per sumar-se també a aquest homenatge, Enderrock publica La veu del Nord (Adiu Ça Va/Enderrock), un recopilatori amb cançons de Joan Pau Giné que aquest mes distribuïm amb la revista de juny.
La revista de juny inclou un recull de cançons del cantautor rossellonès.
(Article d'en JOAQUIM VILARNAU, 01-04-2014)
Un centenar de grups i solistes d’arreu dels Països Catalans versionen les cançons de Joan Pau Giné en el quàdruple disc d'homenatge Canten Giné (Adiu Ça Va?, 2014), dedicat íntegrament al desaparegut cantautor nord-català. El dissabte 26 d'abril a Bages del Rosselló, el seu poble natal, dues joves bandes de la Catalunya Nord i quatre artistes del sud participaran en la presentació oficial d'un àlbum magne i històric que avancem a EDR.
Molt popular al Rosselló i encara desconegut al sud de les Alberes, Joan Pau Giné va ser un cantant que va saber connectar amb la gent del poble. Les seves cançons estaven farcides de gal·licismes però reflectien un model de llengua molt més proper al que utilitzaven molts ciutadans de la Catalunya Nord, i més que cap altre cantant del territori. Giné va morir prematurament en un accident de cotxe l’any 1993. Des d’aleshores, la majoria de cantants nord-catalans li han retut homenatge interpretant alguna de les seves cançons. Ho van fer en discos propis, entre altres, Gerard Jacquet, Jordi Barre, Pere Figueres, Blues de Picolat i Pascal Comelade & Gerard Jacquet.
Ara l’associació Adiu Ça Va?, dedicada a la divulgació de les cançons de Joan Pau Giné, i l’associació Angelets de la Terra, que promou l’ús del català entre els músics de la Catalunya Nord, han editat una magna obra amb més de noranta versions del cantautor nascut a Bages de Rosselló l'any 1947, a càrrec de músics d'arreu dels Països Catalans. L’obra es presenta en un quàdruple CD acompanyat d’un llibret biogràfic de cent pàgines, i també en una edició sonora més assequible econòmicament. És la primera vegada que s’homenatja un cantant català amb una obra d’aquesta dimensió.
Entre els participants als discos hi trobem cantants i grups de tot el domini lingüístic, de diverses generacions i de diferents estils. EDR estrena les versions interpretades per dos artistes nord-catalans, Norha ("La gent puta") i Ghetto Studio ("Camins"), i quatre de la resta del país, la lleidatana Meritxell Gené("Espieu"), l'hostalriquenc Sr. Mit ("Les velles barques"), els valencians VerdCel("La marinada") i els rumbers barcelonins Els Delai ("Els homes de la por").